Intervention on the U4 site, Uckange (F), prints, 2013.

The Buddleja Davidii, or Butterfly tree is a plant present all over Europe since it was discovered by Father Armand David in China and imported in 1890. Colonisatrice by nature, the plant lives and grows easily. The Buddleja is recorded as an invasive plant since 1979 — an exotic specie naturalized in a territory — who modifies the composition, the structure and the functioning of the ecosystems where it expands.  Present on the hole site of the Blast Furnace of Uckange (F), the plant symbolizes the absence of activity and left behind for becoming and allegory of the economical changes in the area and in the metallurgic industries. The simple gesture of colorized the plants highlight its presence.

—◆—

Le Buddleja Davidii où plus communément appelé Arbre à papillons est une plante présente sur tout le territoire européen depuis sa découverte en chine par le Père Armand David et son importation dès 1890. De nature colonisatrice cette plante vit et se propage facilement. Elle est répertoriée depuis 1979 comme une espèce envahissante — une espèce exotique naturalisée dans un territoire — qui modifie la composition, la structure et le fonctionnement des écosystèmes dans lesquels elle se propage. Présente sur l’ensemble du site du Haut Fourneau d’Uckange, la plante incarne l’absence d’activité et l’abandon et devient par conséquent une allégorie des bouleversements économiques à l’oeuvre sur le territoire lorrain et l’industrie métallurgique depuis plus de vingt ans. Le geste simple de coloriser tous les plants du site met en avant sa présence.